| DEMANDER UN DEVIS  ENGLISH
ACCUEIL | SERVICES | DOMAINES D'EXPERTISE | FORMATIONS | TÉMOIGNAGES | NOUS JOINDRE

NOUS JOINDRE


Joachim Lépine, traducteur agréé
Courriel: info@traductionslion.com
Téléphone: 819-574-2724


BIOGRAPHIE

 

Issu d’un environnement bilingue et biculturel, Joachim Lépine est né en Belgique dans une famille francophone et a grandi aux États-Unis (Californie, Texas, New York, Pennsylvanie et New Hampshire) avant d’emménager au Québec, à l’âge de 18 ans, pour étudier la musique à l’Université Concordia.

Après être rentré au New Hampshire, où il a obtenu une maîtrise en enseignement de la Plymouth State University et enseigné pendant deux années, Joachim est retourné au Québec, où il avait laissé son cœur. Guidé par sa passion pour la communication et la rédaction, il a décroché un diplôme de premier cycle en traduction professionnelle de l’Université de Sherbrooke, où il est devenu chargé de cours en enseignement puis en traduction.

Joachim travaille également sous la bannière de Traductions LION depuis, collaborant avec d’autres traducteurs et réviseurs d’expérience lorsque des projets de grande envergure se présentent.

Membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), il donne des cours, des ateliers et des présentations à ses confrères et consœurs, à qui il transmet son enthousiasme pour la profession. Il se consacre par ailleurs actuellement à la rédaction de son premier ouvrage, qui portera sur les pratiques exemplaires en traduction et en révision. L’intérêt indéniable de Joachim pour la communication l’a aussi amené à devenir instructeur certifié de hatha yoga, formateur en entreprise et conférencier Toastmasters International.

   


Copyright 2016. Joachim Lepine. Tous droits réservés.
Cette publicité n'émane pas de l'OTTIAQ et n'engage que la responsabilité de son auteur.